А прикинь, в альтернативной вселенной под скрупулёзное издевательство попала бы, например, Одиссея Гомера, а не Шерлок.
В советах сняли оригинальную версию, где Ясон, предводитель аргонавтов, плывёт за золотым руном.
В Греции ставят памятник Ясону и Геркулесу.
Снято несколько полнометражных фильмов, в которых под спецэффекты аргонавты борятся с циклопом, останавливают какую-то там армию и прочее, прочее.
Греция, уязвлённая тем, что уже ВСЕ сняли Одиссею, снимает свою версию, где Ясон, капитан ВМФ Греции, вместе с верным капралом Геркулесом на атомной подводной лодке Арго плывут искать золотые запасы Рейха по карте, набитой на овечей шкуре.
Позже появляется версия, где в одной далёкой-далёкой галактике.....

Ооочень раннее утро.
Муж "частично встал", лезет обниматься. Я, закукливаясь в одеяло, отбиваюсь со словами: "спать-спать-спать..."
Муж: - Ну я понимаю, ты любишь Спать и Спать любит тебя, но нельзя же вот так, в открытую, изменять мне с ним прямо в нашей постели!

Вот к этому:
"тянем мы как-то сеть в ожеговом отделении.
Сначала задумалась, чем же таким Ожегов болел, что ему целое отделение посвятили"
-----
проблема русского менталитета в том, что наши люди знают фамилию Ожегова, но при этом не знают,как пишется слово "ожог". Отсюда уйма лишних вопросов в голове. Или, например, слышали что-то про отношения Ньютона с яблоком и какой-то там его закон... или про то, как Менделеев во сне формулу самогонки изобрел... И такое вот избирательное образование создает веселый каламбур в голове и общую неустроенность бытия ))