Джанбаттиста делла Порта, итальянский врач-алхимик,
Не взирал без подозренья на румянец милых дам.
Был он истинный ученый -- то есть, страшный хам и циник,
Узнавал состав окраски по химическим следам...

Джанбаттиста делла Порта не довольствовался верой,
Что лицо прекрасной дамы будет бледно без свинца.
Современники шутили: мол, коль в зале пахнет серой,
То кому-то Джанбаттиста вновь подпортил цвет лица.

Джамбаттиста делла Порта ходит с рыжими зубами
И слегка воняет серой. Отгадайте, господа,
Отчего же Джамбаттиста ни одной прекрасной даме
Не был мил – да и, наверно, мил не будет никогда.
dvornyagka

Джамбаттиста делла Порта, словно дух их преисподней,
Появляется в гостиных с серным запахом вослед.
И, к присутствующим дамам подходя поочередно,
Им шафранными парами придает желтушный цвет.
hiilda

Брат Винчензо делле Порта говорит - какого чорта
Тратить папочкины деньги на сульфаты и шафран?
Если дама красит рожу - обижать её негоже,
Если дамы рож не красят - так тем более шарман.
gimli_m