русский вариант10 негритят собрались пообедать
Один поперхнулся и их осталось 9
9 негритят поев, клевали носом
Один не смог проснуться и их осталось 8
8 негритят в Девон ушли потом
Один не возвратился, остались всемером
7 негритят дрова рубили вместе
Зарубил один себя и осталось шесть их
6 негритят пошли по пасеке гулять
Одного ужалил шмель и их осталось 5
5 негритят судейство учинили
Засудили одного, осталось их 4
4 негритенка пошли купаться в море
Один утонул и их осталось трое
3 негритенка (пошли в зоопарк)
Одного задрал медведь, и их осталось двое
2 негритенка (загорали на солнце
и один сгорел %)
Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился и никого не стало. английский вариантTen little nigger boys went out to dine;
One choked his little self and then there were Nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself and then there were Eight.
Eight little nigger boys travelling in Devon;
One said he'd stay there and then there were Seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in halves and then there were Six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble bee stung one and then there were Five.
Five little nigger boys going in for law;
One got into Chancery and then there were Four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one and then there were Three.
Three little nigger boys walking in the Zoo;
A big bear hugged one and then there were Two.
Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up and then there was One.
One little nigger boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were None.
@темы:
стихи, ужастик, считалка, Агата Кристи